Psalms 36:2 — Compare Translations

Czech

Zvrácenost sídlí v srdci ničemy, na bázeň před Bohem vůbec nehledí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Výrok přestoupení o ničemovi: V hloubi mého srdce není strach z Boha – nemá jej před očima,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ano, lichotí mu v jeho oči stran shledávání jeho nepravosti, vyvolávající nenávist;

Czech Ekumenicky

Tak zní vzpurný výrok svévolníka: "Nemám v srdci místo pro strach z Boha." A to do očí mu říká.

Czech Kralichka 1613

Převrácenost bezbožníka pojišťuje u vnitřnosti srdce mého, že není žádné bázně Boží před očima jeho.

Czech SNC

Bezbožný vzpurně říká, že má z Boha pro strach uděláno.