Psalms 36:3 — Compare Translations

Czech

Dle svého mínění si může lichotit, svou vinu nevnímá, nemá k ní nenávist.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

protože lichotí sám sobě ve svých očích, a tak bude shledán vinným, hodným nenávisti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

slova jeho úst - špatnost a lest; zanechal rozumného počínání, působení dobra,

Czech Ekumenicky

Lichotí si ve svých očích, a tak bude shledán vinným, hodným nenávisti.

Czech Kralichka 1613

Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.

Czech SNC

Přesvědčuje sám sebe, že si smí, až do zvrácenosti, dovolit všechno.