Psalms 36:6 — Compare Translations

Czech

Tvá láska, Hospodine, dosahuje k nebi, tvá věrnost sahá k oblakům.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodine, až k nebesům sahá tvé milosrdenství a tvá věrnost až k oblakům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tvá spravedlnost je jako BOŽÍ hory, tvé soudy - rozsáhlá hlubina, člověka i zvíře zachraňuješ, Hospodine;

Czech Ekumenicky

Tvoje milosrdenství, Hospodine, sahá až k nebi, tvoje věrnost se dotýká mraků.

Czech Kralichka 1613

Hospodine, až do nebes milosrdenství tvé, pravda tvá až do nejvyšších oblaků.

Czech SNC

Bože, až do nebe láska tvá, až do nejvyšších oblaků tvá věrnost.