Psalms 36:8 — Compare Translations

Czech

Tvá láska, Bože, je nad cenné poklady, do stínu tvých křídel se lidé uchýlí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jak vzácné je tvé milosrdenství, Bože! Synové lidští hledají útočiště ve stínu tvých křídel.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nasycují se z tučnosti tvého domu a napájíš je potokem svých slastí,

Czech Ekumenicky

Jak vzácný skvost je tvé milosrdenství, Bože! Lidé se utíkají do stínu tvých křídel.

Czech Kralichka 1613

Jak převelmi drahé jest milosrdenství tvé, Bože, a protož synové lidští v stínu křídel tvých doufají.

Czech SNC

Jak úžasná je tvá slitovná láska, Bože. Lidé se k ní utíkají jako do stínu tvých křídel.