Psalms 37:1 — Compare Translations

Czech

Žalm Davidův. Nezlob se kvůli zlosynům, nezáviď těm, kdo křivdu působí -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Davidův žalm. Nerozčiluj se kvůli zlovolníkům, nezáviď těm, kdo páchají zvrácenosti,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Od Dávida.) (Álef) Nechť se nerozpaluješ proti pachatelům zla, nechť nežárlíš na dopouštějící se bezpráví,

Czech Ekumenicky

Davidův. Nevzrušuj se kvůli zlovolníkům, nezáviď těm, kdo jednají podle.

Czech Kralichka 1613

Žalm Davidův. Nehněvej se příčinou zlostníků, nechtěj záviděti těm, kteříž páší nepravost.

Czech SNC

(Žalm Davidův) Nehněvej se na lidi, kteří jednají bez skrupulí, nezáviď podlým lidem.