Psalms 37:10 — Compare Translations

Czech

Za malou chvíli ničema zmizí, ohlédneš se po něm, a už tu nebude.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ještě chvilku a ničema už nebude. Zadíváš se na jeho místo a nebude tam.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Váu) A no, ještě málo a zlovolného nebude; a no, budeš upírat svou pozornost na jeho místo a nebude ho,

Czech Ekumenicky

Ještě maličko a bude po svévolníkovi, všimneš-li si jeho místa, bude prázdné.

Czech Kralichka 1613

Po malé chvíli zajisté, anť bezbožníka nebude, a pohledíš na místo jeho, anť ho již není.

Czech SNC

Posečkej chvíli, a ničemové tu nebudou. Místa, která obsadili, budou prázdná.