Psalms 37:12 — Compare Translations

Czech

Ničema proti poctivému kuje pikle, zuby na něj skřípe zuřivě,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ničema spravedlivému chystá zlo a skřípe proti němu zuby.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Zajin) Zlovolný ukládá o spravedlivého a skřípe proti němu svými zuby;

Czech Ekumenicky

Proti spravedlivému strojí svévolník pikle, skřípe proti němu svými zuby.

Czech Kralichka 1613

Zle myslí bezbožník o spravedlivém, a škřipí na něj zuby svými,

Czech SNC

Bezbožník jedná se spravedlivým záludně a mívá na něho vztek.