Psalms 37:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
vždyť jako tráva uschnou znenadání, jak jarní zeleň uvadnou!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
neboť brzy uschnou jako tráva a zvadnou jako zelené býlí.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vždyť se chvatem budou jako tráva kosit a jako zeleň mladého porostu budou vadnout.
Czech Ekumenicky
Uvadají rychle jako tráva, jak zelené býlí zvadnou.
Czech Kralichka 1613
Nebo jako tráva v náhle podťati budou, a jako zelená bylina uvadnou.
Czech SNC
Rychle uvadnou jako tráva a jako zelená bylina uschnou.