Psalms 37:21 — Compare Translations

Czech

Ničema dluží a nechce platit, spravedlivý však má soucit a rozdává.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ničema si půjčuje, ale nesplácí. Spravedlivý se slitovává a dává.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Lámed) Zlovolný vypůjčuje, aniž splácí, a le spravedlivý se smilovává a roz dává,

Czech Ekumenicky

Svévolník si půjčuje a k splácení se nemá, spravedlivý se však slituje a dává.

Czech Kralichka 1613

Vypůjčuje bezbožník, a nemá co oplatiti, ale spravedlivý milost činí, a rozdává.

Czech SNC

Bezbožník si půjčuje a nemá se k zaplacení dluhu, ale spravedlivý je štědrý a rozdává potřebným.