Psalms 37:33 — Compare Translations

Czech

Hospodin ho však nenechá v jeho rukách, nedá ho odsoudit v jeho při!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin ho nenechá v jeho ruce a až bude souzen, nebude usvědčen z viny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hospodin ho neponechává v jeho ruce, aniž ho dopouští obvinit, kdyby byl souzen.

Czech Ekumenicky

Ale Hospodin ho v jeho ruce neponechá, nedopustí, aby svévolně byl souzen.

Czech Kralichka 1613

Ale Hospodin ho nenechá v ruce jeho, aniž ho dopustí potupiti, když by souzen byl.

Czech SNC

Bůh ho však v jeho ruce nenechá a nedopustí, aby soudem bezbožného byl potupen.