Psalms 37:34 — Compare Translations

Czech

Spoléhej na Hospodina a drž se jeho cesty. On tě povýší, abys obdržel zemi, ničemy ale vymýtí, uvidíš!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Očekávej na Hospodina a dbej na jeho cestu. On tě vyvýší a obsadíš zemi, až budou ničemové vyhlazeni, uvidíš to!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Kóf) Čekej na Hospodina a dbej jeho cesty a bude tě moci vyvýšit k ujmutí země za vlastnictví; na vytínání zlovolných budeš hledět.

Czech Ekumenicky

Slož naději v Hospodina, drž se jeho cesty; povýší tě a obdržíš zemi a spatříš, jak budou svévolníci vymýceni.

Czech Kralichka 1613

Očekávejž tedy na Hospodina, a ostříhej cesty jeho, a on tě povýší, abys dědičně obdržel zemi, z níž že vykořeněni budou bezbožníci, uhlédáš.

Czech SNC

Slož v Bohu svoji naději a drž se jeho cesty; povýší tě a obdržíš zemi. a uvidíš, jak budou bezbožní ze země vykořeněni.