Psalms 37:8 — Compare Translations

Czech

Vyhni se hněvu, zanech zášti, nezlob se, vždyť to jen uškodí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přestaň se hněvat a zanech zloby, nerozčiluj se, ať se nedopustíš zlého.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(Hé) upusť od hněvu a zanechej popuzení, nechť se nerozpaluješ jen k zlu,

Czech Ekumenicky

Odlož hněv a zanech rozhořčení, nevzrušuj se, ať se nedopustíš zlého,

Czech Kralichka 1613

Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.

Czech SNC

Přestaň se hněvat a rozčilovat, -aby ses nedopustil něčeho zlého.