Psalms 37:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Bídáci přece budou vymýceni, doufající v Hospodina však zemi obdrží.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Protože zlovolníci budou vyhlazeni, ale ti, kdo očekávají na Hospodina, ti obdrží zemi.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vždyť pachatelé zla se budou vytínat, a le očekávající Hospodina, ti budou vlastnit zem.
Czech Ekumenicky
neboť zlovolníci budou vymýceni, ale kdo naději skládá v Hospodina, obdrží zemi.
Czech Kralichka 1613
Nebo zlostníci vypléněni budou, ale ti, kteříž očekávají na Hospodina, dědičně zemí vládnouti budou.
Czech SNC
Zlí lidé nakonec padnou, ale ti, kdo doufají v Boha, budou vládnout zemí.