Psalms 38:10 — Compare Translations

Czech

Ty, Pane, víš o každé mé touze, můj nářek před tebou není utajen.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Panovníku, před tebou jsou všechny mé tužby, mé vzdychání není před tebou skryto.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

mé srdce zmateně buší, má síla mě opustila, a světlo mých očí, ani těch se mnou není;

Czech Ekumenicky

Před sebou máš, Panovníku, všechny moje tužby a můj nářek utajen ti není.

Czech Kralichka 1613

Pane, před tebou jest všecka žádost má, a vzdychání mé není před tebou skryto.

Czech SNC

Pane, ty znáš každou moji touhu a slyšíš každý můj vzdech.