Psalms 38:12 — Compare Translations

Czech

Přátelé a drazí se mých ran štítí, moji příbuzní se drží vpovzdálí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Moji přátelé i druzi kvůli mé ráně poodstupují a moji blízcí stojí opodál.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

usilující o mé žití kladou léčky a vyhledávající mé neštěstí mluví o pohromě a po celý den vymýšlejí klam.

Czech Ekumenicky

Kdo mě milovali, moji druzi, odtáhli se pro mou ránu, moji nejbližší opodál stojí.

Czech Kralichka 1613

Ti, kteříž mne milovali, a tovaryši moji, štítí se ran mých, a příbuzní moji zdaleka stojí.

Czech SNC

Ti, kdo mě milovali, moji přátelé se štítí mých ran, i moje rodina stojí opodál.