Psalms 38:14 — Compare Translations

Czech

Já ale jak hluchý neslyším, jak němý nechci ústa otevřít.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale já jsem jako hluchý a neslyším, jako němý, který neotvírá ústa.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a no, jsem jako někdo, kdo neslyší a v jeho ž ústech není výtky,

Czech Ekumenicky

Já však neslyším, jsem jako hluchý, jako němý, ani ústa neotevřu.

Czech Kralichka 1613

Ale já jako hluchý neslyším, a jako němý, kterýž neotvírá úst svých;

Czech SNC

Jsem však jako hluchý, který nic neslyší, a jako němý mlčím.