Psalms 38:15 — Compare Translations

Czech

Jsem jako člověk, který neslyší, z jehož úst nezaznějí žádné odmluvy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ano, jsem jako člověk, který neslyší a v jehož ústech není námitek.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť na tebe, Hospodine, čekám, ty budeš odpovídat, Pane, můj Bože!

Czech Ekumenicky

Stal se ze mne člověk, který neslyší a neodmlouvá,

Czech Kralichka 1613

Tak jsem, jako člověk, kterýž neslyší, a v jehož ústech není žádného odporu.

Czech SNC

Jsem jako hluchý člověk a jako němý, který se nebrání.