Psalms 38:2 — Compare Translations

Czech

Netrestej mě, Hospodine, ve své prchlivosti, ve svém rozzuření mě nekárej!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodine, nekárej mě ve svém rozhořčení, ve své zlobě mě nekázni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť ve mne sjely tvé šípy a tvá ruka se na mne snesla.

Czech Ekumenicky

Nekárej mě, Hospodine, ve svém rozlícení, netrestej mě ve svém rozhořčení,

Czech Kralichka 1613

Hospodine, v prchlivosti své netresci mne, ani v hněvě svém kárej mne.

Czech SNC

Bože, nekárej mne ve svém hněvu a netrestej mne.