Psalms 38:20 — Compare Translations

Czech

Mých bezdůvodných soků je stále více, množí se počet mých zrádných nepřátel.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mých zdatných nepřátel je bezpočtu; mnoho je těch, kdo mě zrádně nenávidí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a zlem za dobro mi odplácející mi jsou odpůrci za mé následování dobra.

Czech Ekumenicky

Moji nepřátelé životem jen kypí, mnoho je těch, kdo mě zrádně nenávidí.

Czech Kralichka 1613

Pročež nepřátelé moji veseli jsouce, silí se, a rozmnožují se ti, kteříž mne bez příčiny nenávidí.

Czech SNC

Zatímco moji nepřátelé si spokojeně žijí, sílí se a přibývá těch, kdo mne bez příčiny nenávidí.