Psalms 38:21 — Compare Translations

Czech

Zlobou mi odplácejí za mé dobrodiní, obviňují mě, když dobra držím se!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Odplácejí zlem za dobro, protiví se mi za to, že usiluji o dobro.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kéž mě neopouštíš, Hospodine, můj Bože, kéž se ode mne nevzdaluješ,

Czech Ekumenicky

Ti, kdo odplácejí za dobrotu zlobou, za to, že se snažím o dobro, mě osočují.

Czech Kralichka 1613

A zlým za dobré mi se odplacujíce, činí mi protivenství, proto že dobrého následuji.

Czech SNC

Zlým za dobré mi odplácejí, osočují mne, protože usiluji o to, co je dobré.