Psalms 38:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vždyť už jsem probodán tvými šípy, tvá ruka drtí mě!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tvé šípy mě zasáhly a dolehla na mě tvá ruka.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pro tvé rozhorlení není v mém mase zdravého místa, pro můj hřích není v mých kostech pokoje;
Czech Ekumenicky
neboť na mě dopadly tvé šípy, těžce na mě dopadla tvá ruka.
Czech Kralichka 1613
Nebo střely tvé uvázly ve mně, a ruka tvá na mne těžce dolehla.
Czech SNC
Šípy tvého hněvu ve mně uvázly, a ruka tvá na mne dolehla.