Psalms 38:5 — Compare Translations

Czech

Má provinění mi nad hlavu rostou, těžší, než unesu, je jejich břemeno!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

neboť mé viny mi přerostly přes hlavu; tíží mě jako ohromné břemeno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pro mou pošetilost páchnou, hnisají mé boule;

Czech Ekumenicky

Nad hlavu mi přerostly mé nepravosti, jako těžké břemeno mě tíží.

Czech Kralichka 1613

Nebo nepravosti mé vzešly nad hlavu mou, jako břímě těžké nemožné jsou mi k unesení.

Czech SNC

Moje nepravosti jsou jako záplava nad hlavou mou, jako těžké břemeno, pod kterým padám.