Psalms 38:6 — Compare Translations

Czech

Mé vlastní bláznovství mi rány zasadilo, rány, jež páchnou a mokvají.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kvůli mé pošetilosti páchnou a hnisají mé rány.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jsem shrben, krčím se náramně, po celý den chodím začerněn,

Czech Ekumenicky

Páchnou, hnisají mé rány pro mou pošetilost.

Czech Kralichka 1613

Zahnojily se, a kyší rány mé pro bláznovství mé.

Czech SNC

Bláznivě jsem si počínal rány duše mé teď hnisají a odpuzují.