Psalms 38:8 — Compare Translations

Czech

Mé slabiny jsou v jednom ohni, jediné zdravé místo mi v těle nezbylo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mé slabiny jsou zcela zanícené; na mém těle není zdravé místo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ztuhl jsem a jsem nadmíru zdrcen, řvu pro sténání svého srdce.

Czech Ekumenicky

Mé ledví je v jednom ohni, nezbylo nic zdravého v mém těle.

Czech Kralichka 1613

Nebo ledví má plná jsou mrzkosti, a nic není celého v těle mém.

Czech SNC

Hanebnost má je jak vypálené znamení, nic ve mně není celistvého.