Psalms 38:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Bezmocný jsem a tolik zdrcen, úzkostí sténám, křičím ze srdce!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jsem otupělý a velmi zkrušen; řvu, neboť mé srdce sténá.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pane, všechna má tužba je před tebou, aniž je ti skryto mé vzdychání,
Czech Ekumenicky
Jsem ochromen, zcela zdeptán, křičím a mé srdce sténá.
Czech Kralichka 1613
Zemdlen jsem a potřín převelice, řvu pro úzkost srdce svého.
Czech SNC
Jsem vyčerpaný a zdrcený oje srdce křičí úzkostí.