Psalms 39:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pro předního zpěváka Jedutuna. Žalm Davidův.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pro vedoucího chval, pro Jedútúna. Davidův žalm.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
(Řediteli hudby, Jedúthúnovi. Od Dávida.) Řekl jsem: Chci chránit své cesty před zhřešením svým jazykem, svým ústům chci ochranu zjednat náhubkem, dokud je zlovolný naproti mně.
Czech Ekumenicky
Pro předního zpěváka, pro Jedútúna. Žalm Davidův.
Czech Kralichka 1613
Přednímu zpěváku Jedutunovi, žalm Davidův.
Czech SNC
(Davidův žalm Jedutunovi, přednímu zpěvákovi)