Psalms 39:10 — Compare Translations

Czech

Zůstanu tiše, neotevřu ústa, protože tys to způsobil!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Oněměl jsem, neotvírám svá ústa, neboť jsi to způsobil ty!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

sejmi ze mne svůj zásah, já jsem zničen dotíráním tvé ruky.

Czech Ekumenicky

Již jsem němý, neotevřu ústa, vždyť je to tvé dílo.

Czech Kralichka 1613

Oněměl jsem, a neotevřel úst svých, proto že jsi ty učinil to.

Czech SNC

Již jsem zticha, nestěžuji si, vždyť to učinila tvoje ruka.