Psalms 39:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Vyprosti mě ze všech mých provinění, ať se mi prosím blázni nesmějí!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vysvoboď mě od všech mých přestoupení, nevystavuj mě posměchu bláznů!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Oněměl jsem, neotvírám svých úst, neboť jsi zapůsobil ty;
Czech Ekumenicky
Vysvoboď mě ode všech mých nevěrností, nedopouštěj, aby bloud mě tupil!
Czech Kralichka 1613
A protož ode všech přestoupení mých vysvoboď mne, za posměch bláznu nevystavuj mne.
Czech SNC
Vysvoboď mne od všech mých hříchů, ať nejsem terčem posměchu bláznivému člověku.