Psalms 4:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jak dlouho, lidé, budete mou slávou pohrdat, marnost milovat a lží se zabývat? séla
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Synové lidští, jak dlouho bude má Sláva v potupě? Milujete nicotu, vyhledáváte lež. Sela.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vězte však, že Hospodin zbožného vyznačil pro sebe; Hospodin bude slyšet, když k němu budu volat.
Czech Ekumenicky
"Urození, dlouho ještě bude tupena má sláva? Milujete marnost, vyhledáváte lež.
Czech Kralichka 1613
Synové lidští, dokudž sláva má v potupě bude? Dlouho-liž marnost milovati a lži hledati budete? Sélah.
Czech SNC
Ach, lidé, proč mne pomlouváte, proč vymýšlíte samé marné lži? Co se vám líbí na těch řečech?