Psalms 4:5 — Compare Translations

Czech

Ve svém rozčilení nehřešte, na lůžku přemítejte a zmlkněte. séla

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Chvějte se, ale nehřešte. Přemýšlejte o tom v srdci, na svém lůžku, a utište se! Sela.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Obětujte oběti spravedlnosti a se svou důvěrou se obraťte k Hospodinu.

Czech Ekumenicky

Jste tím pobouřeni, nezhřešte však. Přemítejte o tom v srdci na loži a buďte zticha.

Czech Kralichka 1613

Uleknětež se a nehřešte, přemyšlujte o tom v srdci svém, na ložci svém, a umlkněte. Sélah.

Czech SNC

Už utichněte, zanechejte vzpoury, začněte o všem vážně přemýšlet, zvlášť za noci, když rozhostí se ticho.