Psalms 40:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Kéž mě, Hospodine, ráčíš vysvobodit; na pomoc, Hospodine, pospěš mi!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kéž mě, Hospodine, zatoužíš vysvobodit! Hospodine, pospěš mi na pomoc!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Nechť jsou vespolek zklamáváni a v zmatek upadají usilující o mé žití k jeho smetení; nechť ustupují zpět a stydí se oblibující mé neštěstí!
Czech Ekumenicky
Hospodine, rač mě vysvobodit, Hospodine, na pomoc mi pospěš!
Czech Kralichka 1613
Račiž ty mne, Hospodine, vysvoboditi; Hospodine, pospěšiž ku pomoci mé.
Czech SNC
Jen ty, můj Bože, můžeš vysvobodit, přijď, prosím v této chvíli na pomoc!