Psalms 40:2 — Compare Translations

Czech

Na Hospodina jsem čekal toužebně a on se naklonil a uslyšel můj křik.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Napjatě jsem očekával na Hospodina a on se ke mně sklonil a vyslyšel mé volání o pomoc.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a vyvedl mě z jámy zkázy a z bahna kalu a postavil mé nohy na skalisko, upevnil mé kročeje

Czech Ekumenicky

Všechnu naději jsem složil v Hospodina. On se ke mně sklonil, slyšel mě, když o pomoc jsem volal.

Czech Kralichka 1613

Žádostivě očekával jsem na Hospodina, i naklonil se ke mně, a vyslyšel mé volání.

Czech SNC

S touhou a nadějí jsem čekal na Boha a on se sklonil, volání mé slyšel.