Psalms 40:8 — Compare Translations

Czech

Tehdy jsem řekl: "Hle, přicházím, jako je o mně v Knize napsáno.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tu jsem řekl: Hle, přicházím. Ve svitku knihy je o mně psáno.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

oblibuji vykonávání záliby tvé vůle, můj Bože, a tvůj zákon je vprostřed mých útrob.

Czech Ekumenicky

Tu jsem řekl: Hle, přicházím, jak ve svitku knihy o mně stojí psáno.

Czech Kralichka 1613

Tehdy řekl jsem: Aj, jduť, jakož v knihách psáno jest o mně.

Czech SNC

Teď mluvíš ke mně jako k svému Králi, kterého jsi nám všem v Písmu zaslíbil.