Psalms 40:9 — Compare Translations

Czech

Mou radostí je konat vůli tvou, tvůj Zákon, Bože můj, v nitru nosím si."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Oblíbil jsem si dělat to, co je ti milé, můj Bože. Tvůj zákon je v mém nitru.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zvěstoval jsem spravedlnost v početném sejití; hle, nesvíral jsem své rty, Hospodine, ty víš,

Czech Ekumenicky

Plnit, Bože můj, tvou vůli je mým přáním, tvůj zákon mám ve svém nitru.

Czech Kralichka 1613

Abych činil vůli tvou, Bože můj, líbost mám; nebo zákon tvůj jest u prostřed vnitřností mých.

Czech SNC

A já jdu jako on tvou naplniti vůli, tvým slovem moje srdce přetéká.