Psalms 41:13 — Compare Translations

Czech

Ty mě podpíráš, neboť jsem nevinný, do své přítomnosti mě stavíš navěky. Ať je požehnán Hospodin, Bůh izraelský, od věků až navěky! Amen! Amen!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdežto mě jsi podepřel pro mou bezúhonnost a postavils mě před svou tvář navěky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budiž veleben Hospodin, Bůh Isráélův, odvždy a navždy! Ámén, a no, Ámén!

Czech Ekumenicky

Ujal ses mne pro mou bezúhonnost, postavils mě navěky před svou tvář. [ (Psalms 41:14) Požehnán buď Hospodin, Bůh Izraele, od věků na věky. Amen. Amen. ]

Czech Kralichka 1613

Mne pak v upřímnosti mé zachováš, a postavíš před oblíčejem svým na věky. [ (Psalms 41:14) Požehnaný Hospodin Bůh Izraelský, od věků až na věky, Amen i Amen. ]

Czech SNC

Jsem upřímný, a proto stále věřím, že budu věčně před tvou tváří stát.