Psalms 41:4 — Compare Translations

Czech

Hospodin jej posílí na lůžku nemocných - z jeho nemoci jej zcela uzdravíš!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Na posteli nemocných jej Hospodin posilní. V nemoci mu změníš celé lože!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já jsem řekl: Hospodine, buď mi milostiv, uzdrav mou duši, neboť jsem vůči tobě zhřešil.

Czech Ekumenicky

Hospodin ho podepře na loži v jeho mdlobách. V nemoci mu změníš celé lůžko!

Czech Kralichka 1613

Hospodin ho na ložci ve mdlobě posilí, všecko ležení jeho v nemoci jeho promění.

Czech SNC

Až přijde nemoc, dá mu svoji sílu a nové zdraví pro něj připraví.