Psalms 41:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Zachvátila ho hrozná věc, ze svého lůžka nevstane!"
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Postihlo jej něco ničemného; když ulehl, již nevstane.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
I muž mého pokoje, v něhož jsem důvěřoval, jídající můj chléb, vyvýšil proti mně patu.
Czech Ekumenicky
"Ať na něj dolehne slovo Ničemníka; ulehl, už nepovstane."
Czech Kralichka 1613
Pomsta pro nešlechetnost přichytila se ho, a kdyžtě se složil nepovstaneť zase.
Czech SNC
jen to dostává, co si zasloužil, ne, z toho již se nevzpamatuje.