Psalms 42:2 — Compare Translations

Czech

Jako laň prahne po proudící vodě, má duše prahne, Bože, po tobě!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako laň dychtí po vodních tocích, tak má duše dychtí po tobě, ó Bože!

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Má duše žízní po Bohu, po BOHU živém: Kdy budu moci přijít a ukázat se před Boží tvář?

Czech Ekumenicky

Jako laň dychtí po bystré vodě, tak dychtí duše má po tobě, Bože!

Czech Kralichka 1613

Jakož jelen řve, dychtě po tekutých vodách, tak duše má řve k tobě, ó Bože.

Czech SNC

Jak jelen hledá studánku v čas sucha, tak duše má jen tebe hledá, Bože můj.