Psalms 42:3 — Compare Translations

Czech

Po Bohu, po živém Bohu, žízní duše má: Kdy už půjdu a spatřím Boží tvář?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Má duše žízní po Bohu, po živém Bohu! Kdy předstoupím, abych se ukázal před Boží tváří?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Mé slzy se mi staly chlebem za dne i v noc i, když se ke mně říká po celý den: Kde je tvůj Bůh?

Czech Ekumenicky

Po Bohu žízním, po živém Bohu. Kdy se smím ukázat před Boží tváří?

Czech Kralichka 1613

Žízní duše má Boha, Boha živého, a říká: Skoro-liž půjdu, a ukáži se před oblíčejem Božím?

Czech SNC

To, co je chladný doušek pro žíznivé tělo, je pro mé nitro Bůh, můj živý Pán. Mohu jít domů, být mu zase blízko?