Psalms 44:10 — Compare Translations

Czech

Teď jsi nás ale zahnal a zahanbil, nevytáhl jsi s vojsky našimi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Avšak odvrhl jsi nás a vystavil jsi nás hanbě; nevycházíš s naší armádou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

před protivníkem nás zpět obracíš vzad a nenávidící nás si drancují.

Czech Ekumenicky

Teď jsi však na nás zanevřel a musíme se stydět, s našimi zástupy do boje nevycházíš.

Czech Kralichka 1613

Ale nyní jsi nás zahnal i zahanbil, a nevycházíš s vojsky našimi.

Czech SNC

Teď jsi nás ale zapudil a musíme se stydět, do bojů jdeme sami, bez tebe.