Psalms 44:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zahnals nás na útěk před našimi nepřáteli, naši protivníci nás obrali!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Před protivníkem nás obracíš nazpět a ti, kdo nás nenávidí, nás poplenili.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vy dal jsi nás jako drobný dobytek k jedení a rozehnal jsi nás mezi národy,
Czech Ekumenicky
Před protivníkem nás nutíš ustupovat, oloupili nás ti, kdo nás nenávidí.
Czech Kralichka 1613
Obrátil jsi nás nazpět, a ti, kteříž nás nenávidí, rozchvátali mezi sebou jmění naše.
Czech SNC
Poráženi z těch bitev utíkáme, nepřítel pobral vše, co patří nám.