Psalms 44:12 — Compare Translations

Czech

Jak ovce na jatka jsi nás nechal jít, rozehnal jsi nás mezi pohany.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vydáváš nás jak ovce k sežrání a rozptýlil jsi nás mezi pohany.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

prodáváš svůj lid téměř za nic, aniž jsi získal jejich kupní cenu,

Czech Ekumenicky

Vydáváš nás jako ovce na porážku, rozptýlils nás mezi pronárody.

Czech Kralichka 1613

Oddal jsi nás, jako ovce k snědení, i mezi pohany rozptýlil jsi nás.

Czech SNC

Nás vydal jsi jak ovce na porážku, rozehnal jsi své stádo mezi pohany.