Psalms 44:13 — Compare Translations

Czech

Za pakatel jsi svůj lid prodal, o jejich cenu jsi nesmlouval!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Prodal jsi svůj lid lacino, nepožadoval jsi za něj dobrou cenu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

činíš nás potupou našim sousedům, výsměchem a pohanou našemu okolí,

Czech Ekumenicky

Lacino jsi prodal svůj lid, žádný zisk jsi z toho neměl.

Czech Kralichka 1613

Prodal jsi lid svůj bez peněz, a nenadsadils mzdy jejich.

Czech SNC

Lacino rozprodal jsi, co ti právem patří, o cenu ani trochu nesmlouvals.