Psalms 44:18 — Compare Translations

Czech

Když se nám to všechno dělo, nezapomněli jsme na tebe, nezradili jsme smlouvu tvou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To vše na nás přišlo, ač jsme na tebe nezapomněli a tvou smlouvu jsme nezradili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

naše srdce neustoupilo zpět, aniž naše kročej uhnula z tvé stezky,

Czech Ekumenicky

To všechno nás postihlo, ač na tebe jsme nezapomínali, nezradili jsme tvou smlouvu.

Czech Kralichka 1613

Všecko to přišlo na nás, a však jsme se nezapomenuli na tě, aniž jsme zrušili smlouvy tvé.

Czech SNC

Na nás to dopadá, i když jsme nezradili a smlouvu s tebou dodržujeme,