Psalms 44:19 — Compare Translations

Czech

Naše srdce se jinam neodvrátilo, z tvé stezky nesešel náš krok.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Naše srdce se nestáhlo zpět, naše kroky neuhnuly z tvé stezky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

ač jsi nás zdrtil v místě šakalů a zřídil jsi nad námi zastření hlubokou temnotou.

Czech Ekumenicky

Naše srdce se neodklonilo jinam, naše kroky neodbočily z tvé stezky,

Czech Kralichka 1613

Neobrátilo se nazpět srdce naše, aniž se uchýlil krok náš od stezky tvé,

Czech SNC

netoužili jsme po neznámých cestách, tvým směrem věrně šli jsme za tebou.