Psalms 44:20 — Compare Translations

Czech

Ty jsi nás ale drtil v kraji šakalů, halil jsi nás šerou temnotou!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Přestože jsi nás zdeptal v kraji šakalů a přikryl jsi nás nejhlubší tmou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdybychom byli zapomněli na jméno svého Boha a rozprostřeli své dlaně k BOHU cizáckému,

Czech Ekumenicky

i když jsi nás deptal v kraji draků, když jsi nás zahalil v šero smrti.

Czech Kralichka 1613

Ačkoli jsi nás byl potřel na místě draků, a přikryl jsi nás stínem smrti.

Czech SNC

Vedl jsi nás po poušti, sídle draků, a smrt jak soumrak zahalila nás.