Psalms 44:21 — Compare Translations

Czech

Jak bychom na jméno svého Boha zapomněli, jak bychom k cizímu bohu ruce zvedali?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokud bychom zapomněli na jméno svého Boha, pokud bychom vztáhli dlaně k bohu cizímu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

zda by to Bůh neuměl vypátrat? Vždyť on zná tajemství srdce!

Czech Ekumenicky

Kdybychom na jméno svého Boha zapomněli, k bohu cizímu své ruce rozepjali,

Czech Kralichka 1613

Kdybychom se byli zapomenuli na jméno Boha svého, a pozdvihli rukou svých k bohu cizímu,

Czech SNC

Kdybychom zapomněli, Bože, na tvé jméno a modlili se k modle cizinců,