Psalms 44:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Cožpak by na to znalec tajemství srdce, cožpak by na to Bůh nepřišel?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
zdali by na to Bůh nepřišel? On přece zná tajnosti srdce!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Avšak pro tebe jsme v každý den zabíjeni, jsme považováni za drobný dobytek na porážku.
Czech Ekumenicky
což by to Bůh neodhalil? Zná přece tajnosti srdce.
Czech Kralichka 1613
Zdaliž by toho Bůh byl nevyhledával? Nebo on zná skrytosti srdce.
Czech SNC
ty věděl bys to, odhaluješ všecko, myšlenku čteš už v jejím zárodku.