Psalms 44:23 — Compare Translations

Czech

Pro tebe jsme zabíjeni v kteroukoli chvíli, mají nás za ovce k zabití!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A přece jsme kvůli tobě denně vražděni, považují nás za ovce na porážku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Probuď se, nač spíš, Pane? Procitni, kéž do nekonečna neodhazuješ,

Czech Ekumenicky

Kvůli tobě jsme vražděni denně, mají nás za ovce na zabití.

Czech Kralichka 1613

Anobrž pro tebe mordováni býváme každého dne, jmíni jsme jako ovce k zabití oddané.

Czech SNC

A přece pohané nás pobíjejí denně jak ovce na jatkách, jak pouhý dobytek.