Psalms 44:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Probuď se, Pane, proč ještě spíš? Procitni, nezaháněj nás navěky!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vzbuď se, Panovníku, proč spíš? Probuď se a neodvrhni nás navždy!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nač skrýváš svou tvář a zapomínáš našeho soužení a našeho útlaku?
Czech Ekumenicky
Vzbuď se, proč spíš, Panovníku? Procitni a nezanevři na nás provždy!
Czech Kralichka 1613
Procitiž, proč spíš, ó Pane? Probudiž se, a nezaháněj nás na věky.
Czech SNC
Probuď se, nespi, vstaň už, Hospodine, navždy jsi na nás, Bože, zanevřel?